It's a jocholy way to call a sawmill. In the Plains of Colombia the word chilango refers to a piece of meat, usually of poor quality, for its cutting or presence of hard fibers or tendons.